«أهلا بك في الخدمة الصوتية.. شكرا لاتصالك بخدمة العملاء.. عفوا اختيار غير دقيق» ... عبارات ربما منعت العديد من المتصلين من القيام ببعض الخدمات المصرفية أو الخدمات الرخيصة ، ولكن يبقى صوت صاحبها مميزاً ومعروفاً ، وهي الفنانة الشابة مريم الخشت التي تحدثت عن أنها قدمت الترجمة الصوتية لهذه الخدمات الرقمية خلال عرضها لبرنامج "صاحبة السعادة" للإعلامية اسعاد يونس. وقالت "مريم" ساخرة: «أنا اللي كل الناس بتتعصب عليّ وتقفل السكة في وشها».
وكشفت "مريم" أنها ظهرت في العديد من الأصوات منها الشيف "كوليت" الذي يقع في حب "لينجويني" في فيلم "راتاتوي" الذي عُرف في مصر باسم "خطابة بالصلصة" و "ماوس الطبخ".
كما قدم شخصية "ويندي" في فيلم "بيتر بان" ، وتابع: قدمنا الأصوات في العامية منذ سنوات ، ثم في اللغة الكلاسيكية الممزوجة بالعامية ، ثم عدنا إلى العامية ، وحالياً اللغة البيضاء التي يسمونها والتي يمكن أن تخلط مختلف اللهجات.
وشاركت مريم الخشت في عدة أدوار تلفزيونية منها مسلسل "ليالي أوجيني" إلى جانب ظافر العابدين وأمينة خليل وانتصار وكارمن بصيبس.